Наличие в собственном доме отдельного рабочего кабинета не просто признак хорошего тона, это еще и модно, и респектабельно. У данного помещения может быть как прямое предназначение - работа ради заработка денег, так и множество косвенных. Вы можете принимать в рабочем кабинете гостей, писать воспоминания или мемуары, читать любимые книги или уединяться от домашней суеты, в крайнем случае, даже выкурить любимые сигары...

Статус "респект" требует от данного помещения соответствующего дизайна и оформления интерьера. Поскольку наличие рабочего кабинета престижно для его владельца, то и стиль этой комнаты должен подчеркивать прямое ее предназначение.

Статус владельца должен быть запечатлен в каждой детали интерьера. Все: и письменный стол, главный атрибут кабинета, и библиотечные полки, и книги на этих полках, и книжные шкафы - тонкий намек на личность хозяина. Обычно рабочий кабинет в доме - это выражение некоего статуса человека: зрелость, состоятельность, семья. Поэтому во многих деталях рабочего интерьера преобладает классика: добротное кресло, как правило, кожаное, натуральная деревянная мебель, дорогие письменные принадлежности, говорящие о характере владельца.

Безусловно, есть кабинеты, отклоняющиеся от классического стиля. Обычно это рабочее пространство рассчитано на молодых и энергичных людей. Совсем не обязательно дожидаться "умудренных седин", чтобы иметь рабочий кабинет. Многие молодые люди сегодня успешно ведут бизнес, а рабочий кабинет для них не является мечтой.

Однако молодое поколение не столько сидит на месте, решая деловые вопросы, сколько активно ведет свои дела вне дома. Когда у делового человека есть собственная машина, офис и мобильная связь, рабочие кабинеты становятся чем-то вроде "пережитка", который теряет свою актуальность под давлением темпа современной жизни.

Естественно то, что молодые предприниматели отказываются от "массивных" кабинетов, предпочитая небольшое и комфортное рабочее пространство, где преобладают новейшие технологии и модные материалы. Так, рабочий кабинет современного типа - это преобладание светлых поверхностей: алюминия, металла и стекла, ослепительного хрома. Именно такое "прозрачное" и легкое помещение не будет отвлекать от делового процесса, оно функционально и располагает к работе.

Конечно, представителям двух стилей и двух поколения достаточно тяжело понять друг друга. Совпадение интересов также тяжело, как понимание технического перевода на английский язык новичком-непрофессионалом. Однако на сегодняшний день старшее поколение все же побеждает. И если мы говорим "рабочий кабинет", то подразумеваем респектабельное и дорогое убранство вместе с классическим стилем.

© бюро переводов "Прима Виста"